| Site Home » Site Map » Blog Home » This Document | Who Is RMC? | Academic | Consulting | Contact info |
For over 15 years the U.S. has worked to promote cooperation over energy issues among the newly independent states in the Caspian Sea region. A proclaimed goal of U.S. energy policy in the region since the early 1990s has been to make certain that countries in the region do not have to depend upon any single export route that could easily be squeezed off.
Už viac ako 15 rokov sa Spojené štáty usilujú zintenzívniť kooperáciu medzi nezávislými krajinami kaspického regiónu v oblasti energetiky. Od začiatku 90. rokov je cieľom americkej energetickej politiky zabezpečiť, aby tieto krajiny nezáviseli len od jednej vývoznej trasy, ktorá by mohla byť ľahko prerušená.
Continue reading "Kaspickú diplomaciu je nutné zintenzívniť" »
The differentiation in Russian policy and politics between President Dmitry Medvedev and Prime Minster Vladimir Putin is becoming more accentuated.
Continue reading "Medvedev urges change to "primitive" economy" »
Recent energy and other developments in Southwest Asia, particularly involving Turkey, Iran and Iraq, sketch the outline of an imminent reorganization of international relations in the region. This will have knock-on effects for Eurasia as a whole and the shape of the international system in coming decades. At the same time, it suggests new and unexpected relevance of the mid-20th century geopolitical theorist Nicolas Spykman.
Questions have been raised this month about whether the gas resources of Turkmenistan are in fact as spectacularly voluminous as verified last year by the British firm, Gaffney Cline & Associates.
Continue reading "Turkmenistan gas sets Ciceronian riddle" »
[Thai translation of Price limit on China's Russian friendship.]
การไปเยือนจีนของนายกรัฐมนตรี วลาดิมีร์ ปูติน แห่งรัสเซียในสัปดาห์นี้ บ่งบอกให้ทราบว่าความร่วมมือในระดับยุทธศาสตร์ระหว่างประเทศทั้งสองกำลังมี การพัฒนาขยับเข้าใกล้ชิดกันมากยิ่งขึ้น อย่างไรก็ดี การที่ปักกิ่งตกลงใจที่จะใช้วิธีต่อรองอย่างเต็มเหนี่ยว สำหรับราคาก๊าซที่จะนำเข้าจากแดนหมีขาว อันเป็นท่าทีที่เปลี่ยนแปลงไปจากความอะลุ้มอะล่วยด้วยการเสนอให้เงินกู้แบบ ผ่อนปรนในโครงการเกี่ยวกับน้ำมันของมอสโกเมื่อต้นปีนี้ ก็เป็นเครื่องบ่งชี้ว่าความร่วมมือกันดังกล่าวนี้มีข้อจำกัดของมันอยู่
Russian Prime Minister Vladimir Putin's visit to China this week is the latest indicator that the rapprochement in Russian-Chinese relations, initiated through the 2001 bilateral "Treaty on Good-Neighborly Relations, Friendship and Cooperation", which provided for increased Russian arms sales to China and the training of Chinese officers at Russian military schools, is developing steadily into closer strategic cooperation. Burgeoning cooperation in the energy sphere dates from Putin's December 2002 visit to China, as president, when it was agreed that a project for a gas export pipeline to China would be elaborated, with the Kovytka gas field being the most likely candidate for supply.
Continue reading "Price limit on China's Russian friendship" »
«Asia Times Online» басылымының авторы Роберт М.Катлер (Robert M Cutler) қазанның 10-ы күні «Kazakhstan points route out of crisis» атты мақала жариялап, соңғы уақытта біздің еліміздің халықаралық деңгейде үлкен саяси-экономикалық маңызы бар шешімдерге қол жеткізіп, дағдарыстан шығар жолды көрсеткені туралы тұжырым жасаған.
Continue reading "Қазақстан туралы шет елдерден келіп түскен күнделікті жаңалықтар" »
Визит президента Франции Николя Саркози в Казахстан для подписания сделки по трубопроводу ознаменовал собой неделю, на которой произошло два других важных события (в том числе новый подход к реструктурированию банка), "отслеживающие", как страна, приведенная в боевую готовность, стремится преодолеть экономический кризис.
Continue reading "Казахстан указывает на путь выхода из кризиса" »
French President Nicolas Sarkozy's visit to Kazakhstan for the signing of an energy pipeline deal marked a week that included two other significant events, including a novel approach to bank restructuring, that trace how the embattled country is seeking to surmount the economic crisis. Kazakhstan, Central Asia's largest economy, has moved to reinforce its banking system, hard hit by the world economic crisis, by agreeing with the creditors of Alliance Bank on terms for restructuring the financial institution. This is the first time that such a deal has been struck without the bank first having been taken under the state's protection.
АрмИнфо. В обозримом будущем энергетические потоки со стороны Каспия будут проходить в обход Армении. Такое мнение высказал сегодня журналистам эксперт по Южному Кавказу и Центральной Азии, профессор Мичиганского университета Роберт Катлер, выступая в Институте Кавказа в Ереване.
В самом деле попросту американский ученый, однозначно научный работник Института европейских, отечественных и евразийских изысканий Университета Карлтон Роберт Катлер не считает потенциальным роль Армении в плане газопровода «Набукко».
«Проект прокладки газопровода по дну Каспия, с восточного берега в Азербайджан – Транскаспийский газопровод, наиболее реальный путь транспортировки среднеазиатского газа на западные рынки». Об этом заявил на встрече с журналистами старший научный сотрудник Карлтонского университета, известный эксперт по евразийской политике профессор Роберт Катлер.
Continue reading "Транскаспийскому газопроводу наметили путь" »
[This article is the Russian translation (from http://www.inosmi.ru) of the Bulgarian translation (from the newspaper 24 Часа [Sofia]) of the Georgian translation (from the newspaper
Continue reading "Роберт Катлер: 'Очень многое зависит от погоды'" »
советует научный сотрудник института исследований канадского университета Карлтон Роберт Катлер.
Continue reading ""Набукко" нужно воспринимать как реальный проект" »
Bu gün Azərbaycan Prezidenti Yanında Strateji Araşdırmalar Mərkəzi “Genişlənmiş Qara dəniz hövzəsi regionunda Azərbaycanın enerji strategiyasına geosiyasi amillərin təsiri” mövzusunda dəyirmi masa keçirib. SİA-nın məlumatına görə, tədbirdə əsas məruzəçi Kanadanın Karlton Universitetinin Avropa, Rusiya və Avrasiya tədqiqatları institutunun baş elmi işçisi, doktor Robert Katler idi.
Неслаженная внешняя и энергетическая политика Европейских стран и политическая переориентация Турции мешает Азербайджану играть более значимую роль в энергетической безопасности Евросоюза. Об этом заявил канадский аналитик Роберт Катлер, выступая во вторник на круглом столе в Баку по вопросу влияния геополитических факторов на энергетическую стратегию Азербайджана, представитель Канадского университета "Карлтон" выразил уверенность, что Европа увеличит усилия для реализации проекта Набукко.
«Проект прокладки газопровода по дну Каспия, с восточного берега в Азербайджан – Транскаспийский газопровод, наиболее реальный путь транспортировки среднеазиатского газа на западные рынки». Об этом заявил на встрече с журналистами старший научный сотрудник Карлтонского университета, известный эксперт по евразийской политике профессор Роберт Катлер.
[News article (interview) first published in Yeni Azərbaycan (Baku), 30 September 2009.]
Continue reading "Azərbaycan müstəqil enerji diplomatiyası yürüdür" »
[Text of television report (interview excerpt in Azeri translation from English original) by Azərbaycan Televiziya və Radio Verilişləri Qapalı Səhmdar Cəmiyyəti, 29 September 2009, 6:47PM local time.]
[News article (interview) first published (in Azeri translation from English) in Yeni Şərq (Baku), 29 September 2009.]
Continue reading "Azərbaycan Avropa üçün böyük əhəmiyyət kəsb edir" »
Как сообщает Vesti.Az, об этом на состоявшемся в Центре стратегических исследований при президенте Азербайджана круглом столе на тему «Влияние геополитики черноморско-каспийского региона на энергетическую стратегию» сказал американский эксперт, старший научный сотрудник института исследований Европы, России и Евразии университета Карлтон Канады Роберт Катлер.
Continue reading "«Участие Ирана в проекте Набукко маловероятно»" »
Azərbaycan prezidenti yanında Strateji Araşdırmalar Mərkəzində “Genişlənmiş Qara dəniz-Xəzər hövzəsi regionunda Azərbaycanın enerji strategiyasına geosiyasi amillərin təsiri” mövzusunda dəyirmi masa keçirilib. APA-nın məlumatına görə, tədbirdə əsas məruzəçi qismində Kanadanın Karlton Universitetinin Avropa,
[News article (interview) first published by Trend News Agency (Baku), 29 September 2009, under by-line of A. Badalova.]
Continue reading "Азербайджан с точки зрения энергетики имеет большое значение для Европы" »
[Interview on Caspian energy security, broadcast in Azeri translation from the original English, and also published in Azeri by Azadlıq Radiosu (Baku), 29 September 2009, under the by-line of Arifə Kazımova.]
Continue reading "««Nabucco» mübahisəli yataqlara görə ertələndi»" »
[News article (interview) first published by Trend News Agency (Baku), 29 September 2009, under by-line of A. Bədəlova.]
Continue reading "Azərbaycan enerji baxımından Avropa üçün böyük əhəmiyyət kəsb edir" »
[Excerpt from news article (interview) by Turan News Agency (Baku).]
Вопрос ограничения доступа Ирана к газовому проекту Набукко вызван недоверием общественности к выполнению этой страной своих обязательств, считает американский эксперт Роберт Катлер.
Continue reading "Общественность не доверяет партнерству с Ираном" »
The presidents of Azerbaijan, Kazakhstan, Russia, and Turkmenistan ended their meeting in Kazakhstan's resort city of Kenderly last weekend with its purpose and consequences as clear as distant figures in an early autumn mist. Two elements did emerge more clearly than others - Turkmenistan's determination to diversify its energy export routes and to make future price talks with Russia tough going, and Iran's displeasure at not being invited to the party.
[Thai translation of South Korea shows recovery skills.]
เศรษฐกิจเกาหลีใต้กำลังควบตะบึงเข้าสู่ภาวะฟื้นตัว เมื่อบรรดาผู้บริโภคของประเทศพากันใช้ประโยชน์จากแพกเกจมาตรการกระตุ้น เศรษฐกิจกันอย่างเต็มที่ ขณะเดียวกัน ผลิตภัณฑ์จากโรงงานของโสมขาวก็สามารถขายได้เพิ่มขึ้นมาก ด้วยความช่วยเหลือจากการที่ทั่วโลกพากันสต็อกสินค้าคงคลังกันอีกคำรบหนึ่ง
Continue reading "เกาหลีใต้โชว์ทักษะการฟื้นตัวทางเศรษฐกิจ" »