Robert M. Cutler on Energy and Eurasia

На минувшей неделе пресса продолжила комментировать итоги недавнего визита президента Путина в Казахстан.

Как в прошлом номере освещалось, опять пошли разные толки о приграничных с Китаем землях Казахстана. Первым этот вопрос поднял Мурат Ауэзов, в прошлом посол РК в КНР, сохранивший личные связи с послом этой страны в Казахстане. Ссылаясь на дружеские беседы с последним, он сообщил о предстоящей аренде Китаем на 10 лет 17 тысяч гектаров земли в приграничном Алакольском районе.

Last January, Russia, unhappy with Kiev's shift to a western oriented foreign policy, threatened to quadruple gas prices for Ukraine and triggered supply disruption. Robert Cutler, an energy specialist at Carleton University in Ottawa, Canada says Moscow's action called into question its reputation as a reliable supplier. "The current presidential administration did something that no Soviet leadership ever did during the cold war. They cut off gas," he said.

Analysts say the United States has reason to watch closely for signs of anti-American sentiments at the SCO. Robert Cutler, a senior research fellow at Carleton University in Canada, says the underlying purpose of the organization is for Russia and China to assert their influence in Central Asia. He says this is especially true of China, with its bid to secure energy resources.

Robert Cutler, a senior fellow at the Institute of European and Russian Studies at Carleton University in Ottawa, Canada, agrees that Russia’s political and economic strength is growing. He says it was clearly demonstrated by Russian President Vladimir Putin in his recent response to the European Union's call to sign on to a multilateral commerce treaty.

Robert Cutler with the Institute of European and Russian Studies at Carleton University in Ottawa, Canada, "The thing to understand about Kazakhstan is that there is political pluralism. But it is extremely restricted to a relatively not very numerous political elite. There have been opposition movements within this political elite, trying to liberalize things for the simple purpose of economic rationality. And the political conflict is really amongst this political elite. The mere fact that someone you know [as a fellow political elite] can be found murdered creates a little uncertainty and it makes people uneasy. [Opposition leader and former Information Minister Altynbek Sarsenbaev was murdered in February 2006.] There's a sense that something has got to change. But as is often the case, things are not going to change much so long as the autocrat[, Nursultan Nazarbayev,] is still in place."

[News article (Interview) first published (in Azeri translation from English) by Trend News Agency (Baku), 1 August 2008, under the by-line of N. Boqdanova.]

Стоимость свопов кредитного дефолта снизилась

… что нынешняя стабилизация тенге является краткосрочной, а об укреплении национальной валюты можно будет говорить только после повышения сырьевых цен и решения проблем коммерческих банков. За прошедшие после 4 февраля дни о девальвации в Казахстане успели написать почти все влиятельные мировые издания. Для традиционного обзора прессы на радио Азаттык мы отобрали публикации, в которых речь идет о перспективах национальной валюты и экономики в целом.

Тенге может еще больше ослабить позиции из-за продолжающегося ухудшения платежного балансa

İran və Rusiya arasında Xəzər dənizində başlayan ikigünlük birgə təlimlər digər Xəzəryanı dövlətlər - Azərbayjan, Türkmənistan və Qazaxıstan tərəfindən diqqətlə izlənilir. Bu barədə "Asiya Times" qəzetində Robert Katler yazıbdır.

Для мирного разрешения нагорно-карабахского конфликта Азербайджану стоит продолжать придерживаться той же стратегической линии, считает ведущий эксперт по странам Евразии, доктор Роберт Катлер (Robert Cutler).

Azerbaijan should adhere to the principled strategic line to peacefully resolve the Nagorno-Karabakh conflict, leading expert on Eurasian countries, Doctor Robert Cutler believes.

Для мирного разрешения нагорно-карабахского конфликта Азербайджану стоит продолжать придерживаться той же стратегической линии, считает ведущий эксперт по странам Евразии, доктор Роберт Катлер.

Несмотря на пассивность Узбекистана в качестве члена Организации Договора о коллективной безопасности (ОДКБ), Ташкент будет стараться сохранить членство в организации как можно дольше, считают эксперты.

[Excerpt from news article (interview) by Turan News Agency (Baku).]

[News article (interview) first published by Trend News Agency (Baku), 29 September 2009, under by-line of A. Bədəlova.]

[News article (interview) first published by Trend News Agency (Baku), 29 September 2009, under by-line of A. Badalova.]

Azərbaycan prezidenti yanında Strateji Araşdırmalar Mərkəzində “Genişlənmiş Qara dəniz-Xəzər hövzəsi regionunda Azərbaycanın enerji strategiyasına geosiyasi amillərin təsiri” mövzusunda dəyirmi masa keçirilib. APA-nın məlumatına görə, tədbirdə əsas məruzəçi qismində Kanadanın Karlton Universitetinin Avropa,

«Набукко» нужно воспринимать как реальный проект. Об этом в Центре стратегических исследований при Президенте Азербайджана во время «круглого стола» на тему «Влияние геополитических факторов на энергетическую стратегию Азербайджана в Каспийско-Черноморском регионе» заявил научный сотрудник института исследований Европы, России и Евразии канадского университета Карлтон Роберт Катлер.

В 2002 году Тегеран негативно отреагировал на военные маневры России на Каспии и отказался направить на них военных наблюдателей. Теперь ситуация иная. Россия с большими сомнениями относится к энергетическим проектам в регионе, поддерживаемым США. Кроме того, Москва не удовлетворена тем, что администрация Обамы не пошла на компромисс по системе ПРО.

Bakıda səfərdə olan ABŞ-ın enerji sahəsində eksperti Robert Katler (Kanadanın “Karleton” Unversitetinin Avropaşünaslıq, Rusiyaşünaslıq və Avrasiyaşünaslıq İnstitutunda Baş Elmi işçi vəzifəsində çalışır) “Trend” Mətbuat Mərkəzində Dəyirmi masa keçirib. SİA-nın məlumatına görə, tədbirdə R. Katler Avropa və Asiya regionunda, o cümlədən Azərbaycanda mövcud olan enerji layihələrindən söz açıb. R. Katler Azərbaycanda ilk dəfə olduğunu bildirib.

Как сообщает Vesti.Az, об этом на состоявшемся в Центре стратегических исследований при президенте Азербайджана круглом столе на тему «Влияние геополитики черноморско-каспийского региона на энергетическую стратегию» сказал американский эксперт, старший научный сотрудник института исследований Европы, России и Евразии университета Карлтон Канады Роберт Катлер.

[News article (interview) first published (in Azeri translation from English) in Yeni Şərq (Baku), 29 September 2009.]

[Text of television report (interview excerpt in Azeri translation from English original) by Azərbaycan Televiziya və Radio Verilişləri Qapalı Səhmdar Cəmiyyəti, 29 September 2009, 6:47PM local time.]

[News article (interview) first published in Yeni Azərbaycan (Baku), 30 September 2009.]

«Проект прокладки газопровода по дну Каспия, с восточного берега в Азербайджан – Транскаспийский газопровод, наиболее реальный путь транспортировки среднеазиатского газа на западные рынки». Об этом заявил на встрече с журналистами старший научный сотрудник Карлтонского университета, известный эксперт по евразийской политике профессор Роберт Катлер.

Неслаженная внешняя и энергетическая политика Европейских стран и политическая переориентация Турции мешает Азербайджану играть более значимую роль в энергетической безопасности Евросоюза. Об этом заявил канадский аналитик Роберт Катлер, выступая во вторник на круглом столе в Баку по вопросу влияния геополитических факторов на энергетическую стратегию Азербайджана, представитель Канадского университета "Карлтон" выразил уверенность, что Европа увеличит усилия для реализации проекта Набукко.

Азербайджан является важнейшим звеном в транзите каспийской нефти на европейские рынки, отметил в ходе встречи с журналистами старший научный сотрудник Карлтонского университета, известный эксперт по евразийской политике профессор Роберт Катлер.

Bu gün Azərbaycan Prezidenti Yanında Strateji Araşdırmalar Mərkəzi “Genişlənmiş Qara dəniz hövzəsi regionunda Azərbaycanın enerji strategiyasına geosiyasi amillərin təsiri” mövzusunda dəyirmi masa keçirib. SİA-nın məlumatına görə, tədbirdə əsas məruzəçi Kanadanın Karlton Universitetinin Avropa, Rusiya və Avrasiya tədqiqatları institutunun baş elmi işçisi, doktor Robert Katler idi.

советует научный сотрудник института исследований канадского университета Карлтон Роберт Катлер.

«Проект прокладки газопровода по дну Каспия, с восточного берега в Азербайджан – Транскаспийский газопровод, наиболее реальный путь транспортировки среднеазиатского газа на западные рынки». Об этом заявил на встрече с журналистами старший научный сотрудник Карлтонского университета, известный эксперт по евразийской политике профессор Роберт Катлер.

Фридрих Энгельс писал, что исторические события зачастую представляют собой «нежелательный результат» различных импульсов в «параллелограмме сил».

АрмИнфо. В обозримом будущем энергетические потоки со стороны Каспия будут проходить в обход Армении. Такое мнение высказал сегодня журналистам эксперт по Южному Кавказу и Центральной Азии, профессор Мичиганского университета Роберт Катлер, выступая в Институте Кавказа в Ереване.

«Asia Times Online» басылымының авторы Роберт М.Катлер (Robert M Cutler) қазанның 10-ы күні «Kazakhstan points route out of crisis» атты мақала жариялап, соңғы уақытта біздің еліміздің халықаралық деңгейде үлкен саяси-экономикалық маңызы бар шешімдерге қол жеткізіп, дағдарыстан шығар жолды көрсеткені туралы тұжырым жасаған.

Зарубежные эксперты считают, что нынешняя стабилизация тенге является краткосрочной, а об укреплении национальной валюты можно будет говорить только после повышения сырьевых цен и решения проблем коммерческих банков. За прошедшие после 4 февраля дни о девальвации в Казахстане успели написать почти все влиятельные мировые издания. Для традиционного обзора прессы на радио Азаттык мы отобрали публикации, в которых речь идет о перспективах национальной валюты и экономики в целом.

“ABŞ doqquz aydan çoxdur ki, Bakıda müvəqqəti işlər vəkili səviyyəsində təmsil olunur. Bu, 1992-ci ildə yaranmış ABŞ-Azərbaycan münasibətlərinin tarixində ABŞ-ın Azərbaycan paytaxtında səfirsiz təmsil olunduğu ən üzün dövrdür. Bu cür vəziyyət isə istənilən halda ikitərəfli münasibətlərdə çətinlik yaradır”. Karlton Universitetinin (Carleton University) Avropa, Rusiya və Avrasiya Tədqiqatları İnstitutunun baş elmi işçisi Robert Katler (Robert M. Cutler) APA-nın Vaşinqtondakı müxbirinə belə deyib.